L'Afrique atlantique, ambition d'intégration et processus d'opérationnalisation